Valokuvaaja Teemu Paukamainen
Mitäpä olisi joulu ilman Sorin Sirkuksen joulushowta? Tällä kertaa esityksen nimi oli Xyper ja varsin osuva nimi olikin.
– – –
Christmas wouldn’t be Christmas without the Sorin Sirkus Christmas show. This time the show was called Xyper and that really describes the show in just one word.
Kuvasin sirkustaiteilija Pinja Seppälää aiemmin keväällä Talents-projektiini, mutta tällä kertaa palasimme studioon ottamaan vähän tavallisempia muotokuvia. Joukkoon mahtui toki muutama ”pakollinen” käsilläseisonta-/akrobatiakuvakin.
– – –
I had an awesome photo shoot with the super-talented circus artist Pinja Seppälä last spring. She came back to the studio with me but this time we were shooting ”normal” portraits. Although… We did obviously take a few handstanding/acro photos too.
Harvemmin julkaisen kuvia (etenkään tekstin kera) lapsikuvauksista, mutta pitäähän minun tätäkin osaamistani näyttää. Kävin Haiharan kartanolla ottamassa Eemilista kuvia pelkässä luonnonvalossa ja täällä muutamia kuvia, joita saimme aikaan.
– – –
I rarely publish photos of children but I figured I need to showcase that genre as well. I went to Haihara mansion to take photos of 1-year-old Eemil and here’s what we got.
Joulukuussa aloittamani kuvaprojektin neljäs osa koitti ja kamerani edessä heiluivat tulisirkusryhmä Flamman kaksi jäsentä – Katja ja Marika.
– – –
My ”Talents” project reached its 4th photo shoot as Katja & Marika from the local fire circus group Flamma played with fire.
Korona tuli ja yritti pilata myös Sorin Sirkuksen perinteisen joulushown, muttei siinä onneksi täysin onnistunut. Soilu-niminen esitys oli kestoltaan puolet tavanomaisesta ja suuri osa esityksistä jäi pitämättä, mutta sentään viikon-parin ajan esityksiä ehdittiin yleisölle näyttää.
– – –
The infamous COVID19 came and tried to ruin the Christmas show of Sorin Sirkus too but didn’t entirely succeed. The show was much shorter than usually and over half of the nights were cancelled but at least they did manage to perform for a week or two before the restrictions came.
Alunperin ideana oli mennä Saikan maisemakukkapellolle kuvaamaan kukissa pörrääviä hyönteisiä, mutta kolea ja kostea ilma oli häätänyt pörriäiset muualle. Jottei reissu olisi mennyt täysin hukkaan, päätin sitten kuvata itse kukkia.
– – –
I was supposed to photograph bees and other insects buzzing around the flowers at Saikka flowerfield but the poor weather meant I couldn’t find any suitable models. Instead of going back home empty handed I decided to take photographs of the flowers themselves.
Laukkaavien ponien ja skeittaavien koirien jälkeen piti saada lisää action-kuvia lemmikeistä. Tällä kertaa vuorossa oli frisbeetä ilmasta koppaava 3-vuotias australianpaimenkoira Vida.
– – –
After photographing running ponies and skateboarding dogs I felt I needed more action shots of dogs. I was lucky to get a gorgeous, 3-year-old Aussie called Vida to be my model for this photo shoot.