Valokuvaaja Teemu Paukamainen
Mitäpä olisi joulu ilman Sorin Sirkuksen joulushowta? Tällä kertaa esityksen nimi oli Xyper ja varsin osuva nimi olikin.
– – –
Christmas wouldn’t be Christmas without the Sorin Sirkus Christmas show. This time the show was called Xyper and that really describes the show in just one word.
Korona tuli ja yritti pilata myös Sorin Sirkuksen perinteisen joulushown, muttei siinä onneksi täysin onnistunut. Soilu-niminen esitys oli kestoltaan puolet tavanomaisesta ja suuri osa esityksistä jäi pitämättä, mutta sentään viikon-parin ajan esityksiä ehdittiin yleisölle näyttää.
– – –
The infamous COVID19 came and tried to ruin the Christmas show of Sorin Sirkus too but didn’t entirely succeed. The show was much shorter than usually and over half of the nights were cancelled but at least they did manage to perform for a week or two before the restrictions came.
Sorin Sirkuksen perinteinen joulushow oli tänä vuonna nimeltään Soriferia ja teemana oli steampunk. Tapahtuma toimi erinomaisena testialustana 1,5 viikkoa aiemmin saamalleni uudelle Olympus E-M5III -kameralle.
– – –
The theme for this year’s Sorin Sirkus Christmas show was steampunk and the show was called Soriferia. It was the first time I was out with my new Olympus E-M5III camera and here’s my thoughts on the show & camera.
Sorin Sirkuksen perinteinen joulushow oli tällä kertaa nimeltään SORIN SIRKUS ja esityksiä oli nähtävissä 23.11.2018 – 6.1.2019. Itse kävimme katsomassa shown perjantaina 4.1. ja se oli jo viides peräkkäinen Sorin Sirkuksen joulushow, jota olen käynyt kuvaamassa.
– – –
It was already my 5th consecutive year watching and photographing Sorin Sirkus’ tradional Christmas show.
Lighter = Better! My wife and I have a tradition to go and see the Christmas show by a local youth circus called Sorin Sirkus each year. This year the show was called Sorin Sirkus Joulushow Kinahmi. I’ve taken my trusted old Olympus E-M5 compact system camera (with the amazing Olympus M.Zuiko 40-150mm f/2.8 PRO […]